Ces traductions sont par définition confiées à des traducteurs professionnels experts en droit. Indiquons, à titre d’exemple:
● Traductions assermentées (certificats de naissance, de mariage, etc; testaments; permis de conduire…)
● Actes de propriété immobilière
● Documents d’immigration, etc
Il s’agit d’un domaine très spécifique tant sur le plan technique que réglementaire qui doit rester en phase avec certaines obligations en matière de propriété intellectuelle.
● Articles médicaux et scientifiques
● Brevets
● Présentations PowerPoint destinées aux conférences spécialisées
● Dossiers cliniques pour visites médicales, etc
Tous types de documents – audits, rapports de gestion, plans de gestion, etc
● Rapports financiers
● Rapports d’audit (révision de comptes)
● Analyses bancaires
● Communiqués de presse spécialisée
● Comptes rendus d’assemblées générales et d’autres réunions
● Documents de conférences thématiques
Destinée à la promotion commerciale, ce type de traduction adopte une approche similaire au message publicitaire. Le choix des outils commerciaux privilégiera la subtilité propre à la culture du pays d’origine de chaque client. Citons à titre d’exemple:
● Dépliants promotionnels
● Affiches
● Brochures produit
● Magazines, etc
Il s’agit d’une traduction portant sur l’ensemble des composantes d’un site web, qui requiert une créativité linguistique toute particulière, ainsi qu’une parfaite maîtrise de l’outil informatique pour un travail complet et efficace. Voici quelques exemples:
● Sites Internet professionnels axés sur le marketing de produits et de services
● Articles de blogs et communiqués de presse
● Vidéos et webdiffusions
Forts de notre réputation internationale, nos services sont fiables, rapides et performants
à l’image de nos clients, nos partenaires nationaux et internationaux.
Une large gamme de services de l’interprétation, la traduction, le tourisme médical, à l’organisation d’événements et au service limousine international.
Obtenir un devis
Ⓒ Copyright ARABICSI All Rights Reserved